When picking a lock, you're torquing the inner cylinder so that the top pins get jammed (for lack of a better word) in the outer cylinder when you push them up with the pick. There is a margin of error in machining locks, and you're exploiting that.

Edit: See Chapter 6